وإذا كان أخصائي طبي سيقوم بإجراء التعقيم فإنه يتعين عليه أن يبلغ المرأة على نحو صحيح بمخاطر الإجراء. 医学专家要进行绝育手术，必须如实告知妇女绝育的风险。
وإذا أجرى أخصائي طبي الفحص خلافاً لرغبة السجينة وَجَبَ أن تحضر إحدى الموظفات الفحص. 如果违背女性囚犯的意愿由一名男性医务人员进行检查，在检查过程中应有一名女性工作人员在场。
ويقوم أخصائي طبي بمراقبة حالتهن الصحية، مع الأخذ في الاعتبار أنهن قد يتعرضن أكثر من غيرهن لمضاعفات صحية خلال فترة الحمل نظرا لحداثة أعمارهن. 应由专科医生监测她们的健康状况，同时应考虑到由于她们的年龄关系，她们在怀孕期间产生健康问题的风险可能更大。
18- يساور اللجنة القلق إزاء تأكيد الدولة الطرف أن آثار الأضرار البدنية والنفسية الناجمة عن التعذيب واضحة إلى حد لا يحتاج معه أخصائي طبي متمرس للتدريب لاكتشافها (المادة 10). 委员会感到关切的是，缔约国坚称酷刑造成的身心伤害痕迹十分明显，有经验的医疗人员不需要培训(第10条)。
ويقوم أخصائي طبي بمراقبة وضعهن الصحي، مع مراعاة أنهن قد يواجهن مخاطر أشد في التعرض لمضاعفات صحية خلال فترة حملهن نظرا لحداثة أعمارهن. 应当由医疗专家对她们的健康状况进行监测，同时应考虑到由于她们的年龄关系她们在怀孕期间更加可能面临健康并发症这一事实。
وتتضامن الصين بحزم مع بلدان غرب أفريقيا التي يؤدي فيها حاليا وباء إيبولا إلى إعاقة التنمية الاجتماعية، وقد أوفدت حوالي 200 أخصائي طبي لمكافحة إيبولا على أرض الواقع، بالإضافة إلى توفير اللوازم والمعدات الطبية. 中国坚定地同目前因埃博拉疫情肆虐社会发展受阻的西非国家站在一起，除提供医疗用品和设备外，已向当地派遣近200名医疗工作者抗击埃博拉疫情。
كما يؤكد أن المهاجرين، الذين يبلغ عددهم 369 مهاجراً، قد ظلوا أثناء الأسبوعين المذكورين محشورين على ظهر السفينة، وأن الطعام كان يُرفع إليهم بالحبال، ولم يتسنّ لأي أخصائي طبي تقديم المساعدة لهم أو صعود السفينة لمعاينة حالتهم الصحية. 提交人坚称，在这两星期里，Marine I上的369人在甲板下拥挤不堪，用绳索接受食物，而任何医务人员都无法提供援助或上船来确定这些人的健康状况。
وتشير الدراسة الاستقصائية الديموغرافية والصحية أيضاً إلى أن 61 في المائة فقط من الأمهات يتلقين رعاية قبل الولادة من أخصائي طبي (56 في المائة من ممرضة أو قابلة) في حين أن 37 في المائة من النساء لا يتلقين هذه الرعاية. 人口与健康调查还显示只有61%的母亲接受过医疗专业人士的产前护理（其中56%的母亲接受过护士或接生员的护理），而有37%的母亲没有接受过任何此类护理。
جوال إصدار